語学以外メモ
MEMO
語学以外のメモを放り込む場所
語学のメモはこちら ↓
20250923 英語語源ハンドブックの読書メモ
https://x.com/xuexitaiyu/status/1966441322107040036?s=46
↑こちらの本について、アルファベット別に簡単な読書メモ。
A
接頭辞 on- や前置詞 on が弱まってa- になるやつ、結構多くて驚き。意識したことなかった。
B
be動詞の由来が複雑でよく分からない。
buyが語源不詳の本来語なの結構意外。
C
camera と chamber は二重語。
キャップと(レインコートの意の)かっぱは日本語における二重語だといえる。
coach の起源がハンガリー語なのびっくり。
D
design と designate は二重語とのこと。案外気付かないものですね。
E
ever の原義は「永遠に」。
example と sample は二重語とのこと、意識したことなかった。
eye の発音の変遷長すぎて笑った。
F
foreign と door が同根ってマジですか。
G
garden と yard が同根とのこと、そう言われると確かにそうだ。
H
hear と ギリシア語借用語 acoustic の “cous” の部分は同根。
I
if は yes と同根。
J
junior は young と同根。
K
kind と king は語源的に繋がりがある。印欧祖語 *gen- に基づくが、その関連語はたくさんあるらしい。
L
luck はオランダ語からの借用とのこと、知らなかった。
M
marry と本来語で対応するのは wed とのこと、なるほど。
much は 日本語にも入ってきてる「メガ」と同語源。ということはサンスクリットの〜以下略
N
nigh → 参考: neighbour, near, next
niceってラテン語由来なんだ。
O
only, alone, lonely は全て one からできた語とのこと、びっくり。
P
park と paddock は二重語。
problem 関連の単語として emblem, ballistic; 考えたこともなかった。
push は フェルト(felt) と同根。
Q
quick のもとの意味が「生き生きとする」なのマジですか。
R
rule, rich, right 同根語。
S
same は some と同根。
star の関連語、disaster は今までノーマークだった。
such は so と同根。
T
ticket と etiquette は二重語とのこと、今まで気付かなかった。びっくり。
U
under と infra- は同根。
V
vocal と vowel って普通に二重語なんですね。
W
whole の関連; Wes hal!
world はもともと複合語。
Y
yellow は gold と同根。
以上。
20250922 オルムルム
中英語期の発音を知るために重要な資料。以下参照。
20250604 睡虎地秦簡
始皇帝と同時代を生きた秦の官吏に「喜」という人物がいた。その墓から発掘された竹簡群が「睡虎地秦簡」。そこより見つかった「今過安陸」（いま あんりくを すぐ）の一文は、始皇帝の巡遊を記録した貴重なもの。（「今」は始皇帝を指し、「安陸」は喜が生きた地の名称である）
20241014 Wikipedia興味をそそられたページ
→ 風土病と人類の戦いはアツい
→ 画像のチョイスが面白い
有史時代における各国の出身人物による最初期の来日の年表 - Wikipedia
→ 案外知らない人物も多い
語学メモ
MEMO
便利のため、敢えて無批判にwiktionaryの記載を参考とする。
- 20250828 中国語 『詩経』いろいろメモ
- 20250607 日本語 チャー研語録に関するメモ
- 20250531 日本語 五段動詞関連
- 20241023 日本語 「言う」と「行く」
- 20241009 美化語「お」と「ご」
- 20240923 中国語からの借用語のうち、新しめなもの
- 20240921 唐名
- 20240920 英語 "inaugurate"
- 20240919 日本語の多重語
- 20240918 日本語のsuppletion（補充法）
- 20240916 古典文法の名残的表現
- 20240915 英語 "mandate"
- 20240914 英語 "literal" と "lateral"
- 20240913 如是我聞
- 20240911 英語 spontaneous, anonymous, unanimous
- 20240908 フランス語 "où" と イタリア語 "dove"
- 20240907 英語 "fan" と "fancy"
- 20240907 旧国名覚書
- 20240906 フランス語"avis"
- 20240905 「おととい」の由来
- 20240904 psycologyってほかの言語だとどうなっている？
- 20240903 ancien と antique（フランス語）
- 20240902 光る君へと百人一首
- 20240901 neiger と nevicare
20250828 中国語 『詩経』いろいろメモ
「干城」の典拠
《詩經‧國風‧周南‧兔罝》
肅肅兔罝，椓之丁丁，赳赳武夫，公侯干城。
肅肅兔罝，施於中逵，赳赳武夫，公侯好仇。
肅肅兔罝，施於中林，赳赳武夫，公侯腹心。
-----
「偕老同穴」の典拠
《詩經‧國風‧邶‧擊鼓》
擊鼓其鏜，踴躍用兵，土國城漕，我獨南行。
從孫子仲，平陳與宋，不我以歸，憂心有忡。
爰居爰處，爰喪其馬，于以求之，于林之下。
死生契闊，與子成說，執子之手，與子偕老。
于嗟闊兮，不我活兮，于嗟洵兮，不我信兮。
及び
《詩經‧國風‧王‧大車》
大車檻檻，毳衣如菼。豈不爾思，畏子不敢。
大車啍啍，毳衣如璊。豈不爾思，畏子不奔。
穀則異室，死則同穴。謂予不信，有如皦日。
-----
「切磋琢磨」の典拠
《詩經‧國風‧衞‧淇奧》
瞻彼淇奧，綠竹猗猗，有匪君子，如切如磋，如琢如磨，瑟兮僩兮，赫兮咺兮，有匪君子，終不可諼兮。
瞻彼淇奧，綠竹青青，有匪君子，充耳琇瑩，會弁如星，瑟兮僩兮，赫兮咺兮，有匪君子，終不可諼兮。
瞻彼淇奧，綠竹如簀，有匪君子，如金如錫，如圭如璧，寬兮綽兮，倚重較兮，善戲謔兮，不為虐兮。
-----
「介壽」「萬壽無疆」の典拠
《詩經‧國風‧豳‧七月》
七月流火，九月授衣。一之日觱發，二之日栗烈。
無衣無褐，何以卒歲？三之日於耜，四之日舉趾。同我婦子，饁彼南畝。田畯至喜。
七月流火，九月授衣。春日載陽，有鳴倉庚。
女執懿筐，遵彼微行，爰求柔桑。春日遲遲。采蘩祁祁。女心傷悲，殆及公子同歸。
七月流火，八月萑葦。蠶月條桑，取彼斧斨。
以伐遠揚，猗彼女桑。七月鳴鵙，八月載績，載玄載黃。我朱孔陽，為公子裳。
四月秀葽，五月鳴蜩，八月其穫，十月隕蘀。
一之日於貉，取彼狐貍，為公子裘。二之日其同，載纘武功，言私其豵，獻豜於公。
五月斯螽動股，六月莎雞振羽，七月在野，八月在宇，
九月在戶，十月蟋蟀入我牀下。穹窒熏鼠，塞向墐戶。嗟我婦子，曰為改歲。入此室處。
六月食鬱及薁，七月亨葵及菽，八月剝棗，十月穫稻。
為此春酒，以介眉壽。七月食瓜，八月斷壺，九月叔苴，采荼薪樗，食我農夫。
九月築場圃，十月納禾稼。黍稷重穋，禾麻菽麥。
嗟我農夫，我稼既同，上入執宮功。晝爾於茅，宵爾索綯。亟其乘屋，其始播百穀。
二之日鑿冰沖沖，三之日納於凌陰，四之日其蚤，獻羔祭韭。
九月肅霜，十月滌場。朋酒斯饗，曰殺羔羊。躋彼公堂，稱彼兕觥。萬壽無疆。
-----
鹿鳴館の「鹿鳴」の典拠
《詩經‧小雅‧鹿鳴之什‧鹿鳴》
呦呦鹿鳴，食野之苹。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。
吹笙鼓簧，承筐是將。人之好我，示我周行。
呦呦鹿鳴，食野之蒿。我有嘉賓，德音孔昭。
視民不恌，君子是則是傚。我有旨酒，嘉賓式燕以敖。
呦呦鹿鳴，食野之芩。我有嘉賓，鼓瑟鼓琴。
鼓瑟鼓琴，和樂且湛。我有旨酒，以燕樂嘉賓之心。
-----
岩槻にある遷喬館の「遷喬」の典拠
《詩經‧小雅‧鹿鳴之什‧伐木》
伐木丁丁，鳥鳴嚶嚶。出自幽谷，遷於喬木。嚶其鳴矣，求其友聲。
相彼鳥矣，猶求友聲。矧伊人矣，不求友生。神之聽之，終和且平。
伐木許許，釃酒有藇。既有肥羜，以速諸父。寧適不來？微我弗顧。
於粲灑埽，陳饋八簋。既有肥牡，以速諸舅。寧適不來？微我有咎。
伐木於阪，釃酒有衍，籩豆有踐，兄弟無遠。民之失德，乾餱以愆。
有酒湑我，無酒酤我。坎坎鼓我，蹲蹲舞我。迨我暇矣！飲此湑矣！
-----
「他山之石」の典拠
《詩經‧小雅‧鴻鴈之什‧鶴鳴》
鶴鳴於九皐，聲聞於野。魚潛在淵，或在於渚。
樂彼之園，爰有樹檀，其下維蘀。他山之石，可以為錯。
鶴鳴於九皐，聲聞於天。魚在於渚，或潛在淵。
樂彼之園，爰有樹檀，其下維穀。他山之石，可以攻玉。
-----
荻生徂徠の「徂徠 (徂來)」の典拠
《詩經‧魯頌‧駉之什‧閟宮》
徂來之松，新甫之柏。是斷是度，是尋是尺。
松桷有舄，路寢孔碩，新廟奕奕。
奚斯所作，孔曼且碩，萬民是若。
20250607 日本語 チャー研語録に関するメモ
不朽の怪作アニメ『チャージマン研!』（1974年頃放映）には、数々の迷言が存在する。それらの中から、日本語の間違いやおかしさを指摘されているものをいくつか抜粋し、メモ書き程度に補足を加える。
「ミリキ的」
→ 放送当時の流行語であり、「魅力的」を単純に読み間違えたものではないようだ
（参考）
ミリキ的とは (ミリキテキとは) [単語記事] - ニコニコ大百科
「ジネツ」
→ 地熱の読みは今では「チネツ」派が圧倒的多数のはずだが、以前は「ジネツ」派の勢いもかなり強かったらしい（ちなみにN〇K的にはどちらも可のはず）
（参考）
「地熱」はチネツ？ ジネツ？ | ことば（放送用語） - 最近気になる放送用語 | NHK放送文化研究所
「地熱」の読みは［チネツ］？［ジネツ］？ | ことば（放送用語） - 放送現場の疑問・視聴者の疑問 | NHK放送文化研究所
「よくも俺たちの計画の邪魔をする気だな」
→ 放送当時はおかしくない語法だった？
（参考）
よくも俺たちの計画の邪魔をする気だな！ - チャージマン研！Wiki
その他、ベネファクティブを含んだセリフに違和感を覚えることがあるが、これも当時は何らおかしくない表現だったのだろうか。放送当時〜現在の50年ほどで、ベネファクティブ周りの表現はそれなりに変遷を遂げてるはずだ。
20250531 日本語 五段動詞関連
買う のテ形は何ですか？ →「かって」
勝つ のテ形は何ですか？ →「かって」
狩る のテ形は何ですか？ →「かって」
※アクセントを一旦無視すると、すべて同じになる
（参考）
五段動詞（1グループ）の「テ形」の作り方
-う -つ -る → 「-って」
-ぶ -む -ぬ → 「-んで」
-く -ぐ → 「-いて」「-いで」
-す → 「-して」
例外
行く → 「行って」×いいて
乞う → 「乞うて」×こって
問う → 「問うて」×とって
（他にもあると思う）
※「タ形」は「テ（デ）」を「タ（ダ）」に置き換えるだけ
20241023 日本語 「言う」と「行く」
「言う」と「行く」のタ形・テ形が一致する（イッタ・イッテ）のが地味に不便だと感じた。
認識齟齬を防ぐために、「言う」の方を「ユッタ・ユッテ」と言うようにする戦略が考えられる。
なお、規範的な発音は「イッタ・イッテ」の方らしい（辞書形は「ユー」）。
参考
「言う」の発音は[イウ]か[ユー]か。｜NHK放送文化研究所
https://www.nhk.or.jp/bunken/research/kotoba/20160801_2.html
ちなみに「行く」はカ行五段活用動詞の中で特殊。「行く」以外のカ行五段活用動詞のタ形・テ形ではイ音便が現れる（書く：書いた・書いて、掃く：掃いた・掃いて 等）が、「行く」では撥音便となる。
20241009 美化語「お」と「ご」
例外的なもの
ご+和語（お+和語が原則）
→ごゆるりと、ごゆっくり、......
お+漢語（ご+漢語 が原則）
→お会計、お電話、お月謝、お給料、お小水、......
お+外来語（外来語には美化語が付かないのが原則）
→おトイレ、おパンツ、おビール、......
日本語学習者の皆様にとり、なかなか覚えにくそうな例外たち（？）
20240923 中国語からの借用語のうち、新しめなもの
「新しめ」としたのはあくまでも私の主観による（日本語における初出といった情報を細かく調べるのも骨が折れるので）
だいたい2010年代以降を想定
中国由来と思われるもの
鶏白湯（とり "パイタン"） < 白汤 bai2 tang1
マーラータン < 麻辣烫 ma2 la4 tang4
ビャンビャン麺（"ビャンビャン" めん） < （省略） biang2 biang2
カッサ < 刮痧 gua1 sha1
台湾由来と思われるもの
トウファ < 豆花 dou4 hua1
ジーパイ < 雞排 ji1 pai2
変わり種（別の言語経由）
タンフル < 韓国語 탕후루 < 糖葫蘆 tang2 hu2 lu
20240921 唐名
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%94%90%E5%90%8D
> 唐名（とうめい、とうみょう、からな）は、日本の律令制下の官職名や部署名を、同様の職掌を持つ中国の官称にあてはめた雅称。
以下、和名と唐名の対応をいくつか抜粋するとともに、関連する人物等を記載
関白：太閤（豊臣秀吉）
大臣一般：槐門（源実朝の家集・金槐和歌集；金は鎌倉の偏、槐は大臣）
准大臣：儀同三司（藤原伊周、儀同三司母・高階貴子）
20240920 英語 "inaugurate"
https://en.wiktionary.org/wiki/inaugurate#English
> Either:
> borrowed from French inaugurer (“to inaugurate”), from Latin inaugurāre, the present active infinitive of inaugurō (“to take omens from the flight of birds, to divine, practise augury; to approve, consecrate, or inaugurate on the basis of omens; to install”); or
> a learned borrowing from Latin inaugurātus (“having been taken as an omen, divined; having been approved, consecrated, or inaugurated on the basis of omens; installed, having been installed”), the perfect passive participle of inaugurō;[1]
> + English -ate (suffix meaning ‘to act in [the manner denoted by the word it is attached to]’). Inaugurō is derived from in- (prefix meaning ‘against; into; on, upon; to, towards’) + augurō (“to act as an augur, interpret omens, augur; to foretell, predict; to conjecture, guess”) (from augur (“soothsayer, augur”) (further etymology uncertain; see the entry) + -ō (suffix forming regular first-conjugation verbs)).
Latin "inauguro"
https://en.wiktionary.org/wiki/inauguro#Latin
> From in- + augurō (“prophesy, interpret omens”).
Latin "auguro"
https://en.wiktionary.org/wiki/auguro#Latin
> Descendants Italian: augurare
参考： Auguri! （イタリア語）「おめでとう！」
20240919 日本語の多重語
枚挙にいとまがないが、思いつく限り列挙
カッコ内、経由してきた言語や直接の由来の言語を記載
カルタ（ポルトガル語）：カルテ（ドイツ語）：カード（英語）
ゴム（オランダ語）：グミ（ドイツ語）：ガム（英語）
マシーン（英語）：ミシン（英語）
カフェラテ（イタリア語）：カフェオレ（フランス語）
ガラス（オランダ語）：グラス（英語）
ヨーガ/ヨガ（サンスクリット）：瑜伽（サンスクリット→中国語）
変わり種
タバコ（ポルトガル語）：タンベ（ポルトガル語→日本語→韓国語）
→タンベは日本語を経由したもの
20240918 日本語のsuppletion（補充法）
"suppletion（補充法）"については以下参照
(日本語)
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A3%9C%E5%85%85%E5%BD%A2
(英語)
https://en.wikipedia.org/wiki/Suppletion
→特に日本語の例
https://en.wikipedia.org/wiki/Suppletion#Japanese
> 「ある：ない」、「する：できる」 が例示されている
関連事項：Collateral adjective
https://en.wikipedia.org/wiki/Collateral_adjective
> 日本語の数詞について例示あり
上掲のウィキペディアの各記事に挙がっている例以外には？
→ 月の初めの日は「いちにち」ではなく「ついたち」ということが普通。この「ついたち」は補充法と言えるか。
→ 他には何かないか？
（20240928 追記）
「要る」のタ形（「要った」）は許容度が低く「必要だった」等に言い換えられることが多い。
これも補充法の一種か。
20240916 古典文法の名残的表現
思いつき次第どんどん追加↓
曰く、恐らく、思惑、須らく、願わくは、惜しむらくは...（ク語法）
こそあれ
もちつもたれつ
とまれこうまれ
さもありなん
たそがれ（誰そ彼）
若かりしころ
かくあれかし
けしからん（怪しからん）
さらば
...
（20241014 追記）
なんぞや、だれしも、言わんとすること、至れり尽くせり、人知れず
（20241019 追記）
持ちつ持たれつ、多かれ少なかれ、遅かれ早かれ、無きにしも非ず
（20250605 追記）
くんずほぐれつ、むべなるかな
（20251219 追記）
比ぶべくもない
20240915 英語 "mandate"
https://en.wiktionary.org/wiki/mandate#English
> Noun is borrowed from Latin mandātum (“a charge, order, command, commission, injunction”), neut of. mandātus, past participle of mandāre (“to commit to one's charge, order, command, commission, literally to put into one's hands”), from manus (“hand”) + dare (“to put”). Compare command, commend, demand, remand.
> The verb is from the noun.
「委任」という意味の語だが、語源的には "hand" + "to put" という構成らしい。覚えやすい。
20240914 英語 "literal" と "lateral"
ごっちゃになるのでメモ
https://en.wiktionary.org/wiki/literal#English
> From Middle English literal, from Old French literal, from Late Latin litteralis, also literalis (“of or pertaining to letters or to writing”), from Latin littera, litera (“a letter”); see letter.
https://en.wiktionary.org/wiki/lateral#English
> Borrowed from Latin laterālis (“belonging to the side”), from latus (“the side or flank”) + -ālis (“-al”, adjectival suffix).
20240913 如是我聞
Chinese
https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%A6%82%E6%98%AF%E6%88%91%E8%81%9E#Chinese
> Calque of Sanskrit एवं मया श्रुतम् (evaṃ mayā śrutam). The syntax of this translation directly reflects the original Sanskrit as opposed to the lesser-used 我聞如是／我闻如是 (wǒwénrúshì).
Japanese
https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%A6%82%E6%98%AF%E6%88%91%E8%81%9E#Japanese
> Derived from Middle Chinese 如是我聞 (MC nyo|nyoH dzyeX ngaX mjun|mjunH), from Sanskrit एवं मया श्रुतम् (evaṃ mayā śrutam).
ちなみにPaliでは Evaṃ me sutaṃ
20240911 英語 spontaneous, anonymous, unanimous
頭の中でこんがらがるので、備忘的に記載
https://en.wiktionary.org/wiki/spontaneous#English
> Learned borrowing from Late Latin spontāneus.
https://en.wiktionary.org/wiki/anonymous#English
> Borrowed into English around 1600 from Late Latin anonymus, from Ancient Greek ᾰ̓νώνῠμος (anṓnumos, “without name”), from ᾰ̓ν- (an-, “un-”) with ὄνῠμᾰ (ónuma), Aeolic and Doric dialectal form of ὄνομᾰ (ónoma, “name”). English equivalent anonym + -ous, its full etymology being an- + -onym + -ous.
https://en.wiktionary.org/wiki/unanimous#English
> From Latin ūnanimus (“of one mind”), from ūnus (“one”) + animus (“mind”). Displaced native Old English ānmōd (literally “one-minded”).
20240908 フランス語 "où" と イタリア語 "dove"
Latin "ubi"
https://en.wiktionary.org/wiki/ubi#Latin
> Descendants
> French: où
> From dē ubi:
> Italian: dove
フランス語 "où" はラテン語 "ubi" の直接の子孫、イタリア語 "dove" は前置詞が付いた形の子孫とのこと。
20240907 英語 "fan" と "fancy"
fan
https://en.wiktionary.org/wiki/fan#English
「～が好きな人」の意味の"fan"
> Clipping of fanatic, originally in US baseball slang. Possibly influenced by fancy (“group of sport or hobby enthusiasts”), i.e. fancy boy (“fan”).
fanatic
https://en.wiktionary.org/wiki/fanatic#English
> First attested in 1525. From Latin fānāticus (“of a temple, divinely inspired, frenzied”), from fānum (“temple”). Influenced by French fanatique.
fancy
https://en.wiktionary.org/wiki/fancy#English
> From Middle English fansy, fantsy, a contraction of fantasy, fantasye, fantasie, from Old French fantasie, from Medieval Latin fantasia, from Late Latin phantasia (“an idea, notion, fancy, phantasm”), from Ancient Greek φαντασία (phantasía), from φαντάζω (phantázō, “to render visible”),[1] from φαντός (phantós, “visible”), from φαίνω (phaínō, “to make visible”); from the same root as φάος (pháos, “light”); ultimately from Proto-Indo-European *bʰh₂nyéti, from the root *bʰeh₂- (“to shine”). Doublet of fantasia, fantasy, phantasia and phantasy.
というわけで、
"fan" は "fanatic"の略、もしかしたら "fancy" にも影響されたのかもしれない
"fancy" は それらとは別語源で、"fantasy" などと同語源
20240907 旧国名覚書
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BB%A4%E5%88%B6%E5%9B%BD
和銅6年・713年 「諸国郡郷名著好字令」（しょこくぐんごうめいちょこうじれい）または 「好字二字令」「好字令」
> 元明天皇は、令制国毎に地誌『風土記』の編纂を命じ、風土記の編纂の中で、国・郡（こおり）・郷（さと）などの名前は、中国の2字地名にならい良い意味の漢字２字で表記するように指示した
例：木国 → 紀伊国、粟国 → 阿波国、泉国 → 和泉国 など
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%A6%E8%94%B5%E5%9B%BD
宝亀2年・771年 武蔵国、東山道から東海道へ移管
> 武蔵国は北部が国造の本拠地（旧埼玉村付近）だったなど、歴史的に毛野国とも関係が深く、当初は同じく東山道に属した。東山道は畿内から毛野国を経て陸奥国へ至る幹線だった。しかし国府の府中はこの幹線から離れていたために、新田・足利から伸び武蔵国をほぼ縦断する支線である東山道武蔵路が設けられた。その後、武蔵国はその南部において相模国及び東京湾を経由する往来が次第に活発となり、宝亀2年（771年）10月27日に東海道に移管され、相模国・武蔵国・下総国を結ぶ陸路も整備された。
20240906 フランス語"avis"
French "avis"
https://en.wiktionary.org/wiki/avis#French
> Inherited from Old French avis, from vis, from Latin visus.
Old French "avis"
https://en.wiktionary.org/wiki/avis#Old_French
> From the phrase ce m'est a vis ("in my view"), where vis is from Latin visum (“vision, image”).
Latin "visus"
https://en.wiktionary.org/wiki/visus#Latin
> Descendants
> → English: vision
註："→"は borrowed を意味する
ということで、French "avis" は語源的に English "vision" と関係があるらしい。
20240905 「おととい」の由来
https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%B8%80%E6%98%A8%E6%97%A5#Japanese
おととい
> /wotot͡sufi/ → /wototofi/ → /wototowi/ → /ototoi/
> Shift from Old Japanese ototsui
↑
おとつい
> ⟨woto2 tu pi1⟩ → */wotətupʲi/ → /wotot͡sufi/ → /otot͡suwi/ → /otot͡sui/
> compound of 遠 (oto, “distant, distant past”) + つ (tsu, Old Japanese case-marker particle) + 日 (hi, “day”)
複合語「遠+つ+日」が由来であり、「おとつい」につながる語形から「おととい」のそれが分岐したらしい。
ちなみに弟は「おと+ひと」なので別語源。（おとといに含まれている「遠」は「"を"と」）
https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%BC%9F#Japanese
20240904 psycologyってほかの言語だとどうなっている？
英語では"p"が黙字になるわけだが、他の言語ではどうなのか？
English
https://en.wiktionary.org/wiki/psychology#English
psycology
Etymology
>From French psychologie, from Renaissance Latin psychologia, from Ancient Greek ψυχή (psukhḗ, “soul”) + -λογία (-logía, “study of”), equivalent to psycho- + -logy. The Latin term is believed by some to have been coined in a lost treatise by Croatian humanist Marko Marulić (1450–1524), but this is disputed by other scholars. It is first attested in the 1570s, at which time it was apparently already current, and may be a Hellenization of the established expression dē animā (“on the soul”) in titles.
Pronunciation
> (Received Pronunciation) enPR: sī-kŏlʹə-jē, IPA(key): /saɪˈkɒl.ə.d͡ʒɪ/
> (General American) IPA(key): /saɪˈkɑ.lə.d͡ʒi/
> (General Australian) IPA(key): /sɑɪˈkɔl.ə.d͡ʒɪ/
→ 黙字！
French
https://en.wiktionary.org/wiki/psychologie#French
> psycologie /psi.kɔ.lɔ.ʒi/
→ 黙字じゃない
Italian
https://en.wiktionary.org/wiki/psicologia#Italian
> psicologia /psi.ko.loˈd͡ʒi.a/
→ 黙字じゃない
Spanish
https://en.wiktionary.org/wiki/psicolog%C3%ADa#Spanish
> psicología /sikoloˈxia/ [si.ko.loˈxi.a]
→ 黙字！
German
https://en.wiktionary.org/wiki/Psychologie#German
> Psychologie /ˌpsyː.ço.loˈɡiː/
→ 黙字じゃない
とりあえずここまで。今のところ英語とスペイン語以外は黙字じゃなかった。
20240903 ancien と antique（フランス語）
French "ancien"
https://en.wiktionary.org/wiki/ancien#French
> Inherited from Middle French ancien, from Old French anciien, from Vulgar Latin *anteānus.
Vulgar Latin "*anteānus"
https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Latin/antianus
> From ante (“before”) + -ānus (adjective-forming suffix).
French "antique"
https://en.wiktionary.org/wiki/antique#French
> Inherited from Old French antique, from antic, borrowed from Latin antīquus. Compare also the inherited Old French antive, from the Latin feminine antīqua, which analogically influenced a masculine form antif (compare a similar occurrence in Spanish antiguo).
Latin "antiquus"
https://en.wiktionary.org/wiki/antiquus#Latin
> Reflects Proto-Indo-European *h₂énti-h₃kʷ-o-s (literally “facing the front”), from the same roots whence ante (“in front of”) and oculus (“eye”).
ということで、
French "ancien" と French "antique" には同根のパーツが含まれているらしい。
ちなみに Italian "antico" も Latin "antiquus" の子孫のようだ。
20240902 光る君へと百人一首
本2024年大河ドラマ「光る君へ」登場人物のうち、小倉百人一首に選定の人物とその和歌の一覧。
20240902時点、抜け漏れありそう。
なお、人物名および和歌はWikipediaより拝借。
42
清原元輔
契（ちぎ）りきな かたみに袖（そで）を しぼりつつ
すゑの松山（まつやま） 波（なみ）こさじとは
53
右大將道綱母
なげきつつ 獨（ひと）りぬる夜（よ）の あくるまは
いかに久（ひさ）しき ものとかはしる
54
儀同三司母
忘（わす）れじの 行末（ゆくすゑ）までは かたければ
今日（けふ）をかぎりの 命（いのち）ともがな
55
大納言公任
瀧（たき）の音（おと）は 絶（た）えて久（ひさ）しく なりぬれど
名（な）こそ流（なが）れて 猶（なほ）聞（き）こえけれ
56
和泉式部
あらざらむ 此世（このよ）の外（ほか）の 思（おも）ひ出（で）に
今（いま）ひとたびの 逢（あ）ふ事（こと）もがな
57
紫式部
巡（めぐ）りあひて 見（み）しや夫（それ）とも わかぬまに
雲（くも）がくれにし 夜半（よは）の月（つき）かな
58
大貳三位
有馬山（ありまやま） ゐなの笹原（ささはら） 風（かぜ）ふけば
いでそよ人（ひと）を 忘（わす）れやはする
59
赤染衛門
安（やす）らはで 寝（ね）なましものを 小夜（さよ）更（ふ）けて
かたぶくまでの 月（つき）を見（み）しかな
62
清少納言
夜（よ）をこめて 鳥（とり）の空音（そらね）は はかるとも
世（よ）に逢坂（あふさか）の 關（せき）はゆるさじ
63
左京大夫道雅
今（いま）はただ 思（おも）ひ絶（た）えなむ とばかりを
人（ひと）づてならで いふよしもがな
68
三条院
心（こころ）にも あらでうき世（よ）に 長（なが）らへば
戀（こひ）しかるべき 夜半（よは）の月（つき）かな
20240901 neiger と nevicare
https://en.wiktionary.org/wiki/neiger
フランス語 neiger と イタリア語 nevicare が対応とのこと。
それぞれ俗ラテン語からどのように変化？
